Suzuki

　　中新網10月23日電 據美國媒體22日報道，21日會面的俄羅斯和烏克蘭官員，沒能就俄羅斯在即將到來的冬天重新開始為烏克蘭輸送天然氣一事達成協議。
　　爭議的焦點包括：烏克蘭應該為業已消費的天然氣向俄羅斯支付多少費用，在多長時間內支付，以及與今後的天然氣輸送有關的條件。一些歐洲國家擔心，這可能會對俄羅斯今冬取道烏克蘭為其供應天然氣的進程構成干擾。
　　已經主持了若干輪會談的歐盟(European Union)能源專員金特·H·厄廷格(Günther H. Oettinger)在記者招待會上表示，他的目標是在29日簽署最終協議。
　　21日的會談持續了大半天。厄廷格於當天晚些時候表示，在接下來的幾天里，“每個人都要做一些功課”。但“我們有望在這個冬天確保天然氣供應，滿足歐洲民眾所需”，他說。
　　對歐盟而言，俄羅斯與烏克蘭之間的對峙是個微妙的問題。歐盟所需天然氣供應量的五分之一，得經由烏克蘭境內的輸油管道運送。由於與烏克蘭發生爭議，天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom，簡稱俄氣公司)曾在2006年和2009年切斷天然氣供應，致使東歐和中歐的許多家庭失去供暖。
　　俄羅斯在今年年初上調了向烏克蘭出口天然氣的價格；由於烏克蘭拖欠巨額貨款，今年6月，俄氣公司停止了對它的天然氣出口。但烏克蘭人控訴稱，為了懲罰與西方關係愈發密切的位於基輔的烏國政府，俄方故意設置了不公平的條件。
　　烏克蘭和俄羅斯在天然氣問題上一直存在糾紛，這是兩國間的第二條戰線。最近幾周，在烏克蘭東部，親俄反叛分子與烏克蘭政府軍仍有小型衝突，儘管雙方已經達成了一項停火協議。
　　天然氣談判的主要癥結在於，如何估算烏克蘭的債務規模，以及烏克蘭應該以多快的速度清償債務。餘下的問題是，歐盟是否會介入，幫烏克蘭還債。
　　俄羅斯能源部長亞歷山大·諾瓦克(Alexander Novak)告訴記者，烏克蘭同意支付31億美元結清債務，“目前尚缺”16億美元。
　　諾瓦克說，“這個資金缺口需要填補。”他建議歐盟“審時度勢，分擔一些債務”。
　　烏克蘭已經同意以每立方千米385美元的價格購買俄羅斯今後供應的天然氣，對該國能源部長尤里·普羅丹(Yuri Prodan)而言，爭論的關鍵似乎是其所附帶的條件。
　　“需要以某種方式限定價格，以便在明天春天之前保持價格的穩定，”普羅丹說。他主張簽訂一個具有約束力的協議，鎖定這一價格。　　（原標題：俄烏未達成天然氣輸送協議 歐洲國家擔心受波及）